Documentation (aka manual) licenses?

[yybalam]

Hi folks.

Whats the qooxdoo documentation license? I'm a little bit worried about it, you see:

Recently I've been working, or trying, to translate some part of qooxdoo documentation (aka qooxdoo manual) to Spanish. Since the original manual have 555 pages and I'm almost alone in this translate journey, and also by the idiosyncrasy between English and Spanish, I preferred make some kind of adaptation and avoid (for tho moment) some parts (Still WIP, actually is yet immature).

Well, I mean, although my work has literally translated parts, it will doesn't match word by word, either section by section.

So, under what license can I release my own WIP qooxdoo manual?

[oetiker]

Hi Yybalem

at the moment qooxdoo is licensed under the lgpl (soon to be
changed to bsd) so there is nothing preventing you from using this
in any way you see fit in your translation work as long as the
result of your work is also licensed under lgpl (to be relaxed to
bsd when qx changes its license)

cheers
tobi


Yesterday yybalam wrote:

> Hi folks.
>
> Whats the qooxdoo documentation license? I'm a little bit worried about it,
> you see:
>
> Recently I've been working, or trying, to translate some part of qooxdoo
> documentation (aka qooxdoo manual) to Spanish. Since the original manual
> have 555 pages and I'm /almost/ alone in this translate journey, and also by
> the idiosyncrasy between English and Spanish, I preferred make some kind of
> /adaptation/ and avoid (for tho moment) some parts (Still WIP, actually is
> yet immature).
>
> Well, I mean, although my work has literally translated parts, it will
> doesn't match word by word, either section by section.
>
> So, under what license can I release my own WIP qooxdoo manual?
>
>
>
> --
> View this message in context: http://qooxdoo.678.n2.nabble.com/Documentation-aka-manual-licenses-tp7588182.html
> Sent from the qooxdoo mailing list archive at Nabble.com.
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Transform Data into Opportunity.
> Accelerate data analysis in your applications with
> Intel Data Analytics Acceleration Library.
> Click to learn more.
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=278785111&iu=/4140
> _______________________________________________
> qooxdoo-devel mailing list
> [hidden email]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/qooxdoo-devel
>
>

--
Tobi Oetiker, OETIKER+PARTNER AG, Aarweg 15 CH-4600 Olten, Switzerland
www.oetiker.ch [hidden email] [phone]


------------------------------------------------------------------------------
Transform Data into Opportunity.
Accelerate data analysis in your applications with
Intel Data Analytics Acceleration Library.
Click to learn more.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=278785111&iu=/4140
_______________________________________________
qooxdoo-devel mailing list
[hidden email]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/qooxdoo-devel